ээ.. как там в нюхе я конкретно не подскажу, так как не пользуюсь, хотя... вообще все это и не надо, чтобы инвертировать фазу одного из каналов в стерео-сигнале, надо повешать на трек какой-нить плагин, где отдельно для левого или правого канала можно инвертировать фазу, например тот же izotope ozone, вкладка multiband stereo imaging, надо активировать "show сhannel ops." и там поставить одну из галочек, либо на invert L либо invert R, разницы нет какую, но только одну, либо эл либо эр...