Тема: обьясните...

[Cергей]

подскажите,новичку,есть ли какие нибудь таблицы перевода словесных обозначений темпов в "удары в минуту" и где их найти,или все !примерно! пользуются тремя:медленный,средний,быстрый?
тогда какие значения приблизительно у них?

[Guitarrero]

Темпы в порядке возрастания, для некоторых приведено примерное значение уд/мин (пишу по памяти -  могу и ошибиться/забыть чего...так что не судите строго :kill: )

Медленные:
Grave -  тяжело (36-40)
Adagio - медленно (44-50)
Lento
Largo- протяжно (58-64)

Cредние:
Andante - не спеша (64-68)
Moderato - умеренно (70-80)
Sostenuto - сдержанно
Alegretto
Allegro moderato - умеренно скоро (90-100)

Быстрые:
Allegro - скоро ( 110-120)
Vivo, Vivace - живо
Presto - быстро (160?)
Prestissimo - очень быстро (ну, 180-220, наверное)

В целом медленные 40 -  70 bpm, средние 70- 110, быстрые - больше 120-140 , но все это довольно условно, скорее как ориентир для исполнителя.

Да, чуть не забыл - в разное время одни и те же обозначения трактовались немного по разному.

[jaasco]

не стоит забывать, что когда говорят престо, это означает стремительно, а не сломя голову, то есть эти слова пеоредают не конкретные бпм-ы, а ощущение которое должен создовать темп. это разные вещи.

[jaasco]

чуть поправлю, все таки если брать пианистов и попытаться востоновить некое среднее их трактования темпов,то алегро это что то вроде 90- 100, vivace- 120, presto 140-160
хотя это все не важно, вы можете играть в любом тэмпе. у Паганини в 24 каприсе написано Престо, но никто из скрипачей быстрее 120 его не играет, не потому что не может, а потому что быстрее играть- это уже будет называться:"загонять темп".
вообщем, если не написаны конкретные бпм то во всем пологайтесь на свой художественный вкус.

[Demon Rax]

А в каком темпе сам Паганини играл 24ый каприс ? А вдруг он именно престо играл и в этом была фишка ? Эээх... кстати ! Тред родился, пойду напишу...

[Yul]

2 Сергей

К сожалению:) Все термины переводятся и имеют конкретное значение в современном итальянском языке:
Andante - шагом, идя (т.е. как бы медленно, не бегом)
vivace - живо
largo - ширко, широкий
и т.д.
Однако из-за длительной практики употребления этих терминов некоторые из них буквально употреблять уже нельзя, они имеют специальный перевод.
Термины со специальным переводом приводятся во всех учебниках по элементарной теории музыки, и иногда в щколах игры на инструментах. (посмотри на [url]www.7not.ru)
Точного метронома термины не обозначают,  но guitarrero очень неплохо все это отобразил.
Я бы только добавил что это не только темп но и харрактер
ведь скажем "тяжело" "широко" и "медленно" - слова  значения которых которых совсем друг друга не исключают...
Поэтому волне может встетиться "andante sostenuto" - сдержанно (всмысле не слишком эмоционально)и не спеша и т.д.

[Cергей]

Спасибо всем за помощь,более менее все прояснилось

[Fluff]

и побежал писать учебник по теории музыки.... :roflmao:
но это так шутка.