Автор Тема: Metallica - To lives is to die  (Прочитано 932 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн STEELb Автор темы

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 199
  • Репутация: +0/-2
  • 8)
    • http://
Metallica - To lives is to die
« : Октября 06, 2005, 23:56:30 »
Подскажите, как в народе песня называется, на mysongbook Не могу найти её, очень хочется

Оффлайн EViL^SpiRit

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
  • Репутация: +0/-0
  • Зарегистрированный
Metallica - To lives is to die
« Ответ #1 : Октября 07, 2005, 04:04:08 »
называется to live is to die
Ibanez S540FM -> Pod  Xt Live -> Kustom KGA10

Оффлайн Ира

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 716
  • Репутация: +965/-107
  • afterglow
Metallica - To lives is to die
« Ответ #2 : Октября 07, 2005, 10:50:03 »
Тебе текст написать? Или хочешь поиграть?

Оффлайн SPINDLE

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4396
  • Репутация: +463/-1135
  • Дурак всётаки
Metallica - To lives is to die
« Ответ #3 : Октября 07, 2005, 11:30:26 »
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫы как всегда в тему ляпнула
Gibson LP Deluxe '69  => Ostap Custom Tube Head  JCM 800 P2P => Ostap Custom 1x12 G12H


Оффлайн Flake

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 273
  • Репутация: +29/-8
Metallica - To lives is to die
« Ответ #4 : Октября 07, 2005, 12:17:41 »
У меня есть, тока там без барабасов.

Оффлайн Flake

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 273
  • Репутация: +29/-8
Metallica - To lives is to die
« Ответ #5 : Октября 07, 2005, 12:20:22 »
Во рабочая ссылка http://webfile.ru/559110

Оффлайн Ира

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 716
  • Репутация: +965/-107
  • afterglow
Metallica - To lives is to die
« Ответ #6 : Октября 07, 2005, 14:29:29 »
Все равно напишу:
 When a man lies, he murders some part of the world.
 These are the pale deaths which men miscall their lives.
 All this I cannot bear to witness any longer.
 Cannot the kingdom of salvation take me home?

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 617
  • Репутация: +36/-17
  • Ханч
Metallica - To lives is to die
« Ответ #7 : Октября 07, 2005, 15:01:08 »
Ира, не понял, - а где написанная лично тобой партитура?
Ребята, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок... (С)
__________________
А-гаааа!!! Слышали, что Герцог сказал??!! Тотальное и всеобщее уничтожение!!! (С)

Оффлайн Тракторист

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2069
  • Репутация: +45/-7
  • Человек Паук
Metallica - To lives is to die
« Ответ #8 : Октября 07, 2005, 16:06:30 »
:supergrin
Цитата: Ира
Все равно напишу:
 When a man lies, he murders some part of the world.
 These are the pale deaths which men miscall their lives.
 All this I cannot bear to witness any longer.
 Cannot the kingdom of salvation take me home?


как все таки ужасен английский язык, ничего не понятно.

Оффлайн Hunch

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 617
  • Репутация: +36/-17
  • Ханч
Metallica - To lives is to die
« Ответ #9 : Октября 07, 2005, 18:45:59 »
Я бы перевёл так: "Когда человек лжёт, он умерщвляет какую-то часть бытия. Такую незначительную смерть люди ошибочно называют жизнью. У меня нет больше сил наблюдать всё это. Не может ли царство небесное забрать меня домой?" Ну что, Тракторист, стало понятней? :) Как по мне, что английский вариант, что русский - полный бред с претензией на глубокую мысль.
Ребята, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок... (С)
__________________
А-гаааа!!! Слышали, что Герцог сказал??!! Тотальное и всеобщее уничтожение!!! (С)

Оффлайн Тракторист

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2069
  • Репутация: +45/-7
  • Человек Паук
Metallica - To lives is to die
« Ответ #10 : Октября 07, 2005, 18:50:06 »
Цитата: Hunch
Я бы перевёл так: "Когда человек лжёт, он умерщвляет какую-то часть бытия. Такую незначительную смерть люди ошибочно называют жизнью. У меня нет больше сил наблюдать всё это. Не может ли царство небесное забрать меня домой?" Ну что, Тракторист, стало понятней? :) Как по мне, что английский вариант, что русский - полный бред с претензией на глубокую мысль.


Согласен!) :beerchug:

Оффлайн Ира

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 716
  • Репутация: +965/-107
  • afterglow
Metallica - To lives is to die
« Ответ #11 : Октября 07, 2005, 19:00:37 »
Такую бледную жизнь...
Лично для меня этот текст абсолютно понятен... Я понимаю автора.

Оффлайн EViL^SpiRit

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
  • Репутация: +0/-0
  • Зарегистрированный
Metallica - To lives is to die
« Ответ #12 : Октября 07, 2005, 19:17:11 »
Непонятно, идет речь о том когда человек лжет кому-то о чем-то, лжет самому себе или лжет в принципе. Если лжет в принципе, то я не догоняю. Вообще, надо по контексту смотреть. А так смысл конечно есть в этих строках, надо тока догадаться о чем думал автор, когда он это писал.
Ibanez S540FM -> Pod  Xt Live -> Kustom KGA10

Оффлайн JesterSong

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1358
  • Репутация: +314/-427
  • The Pastor Of Disaster
Re: Metallica - To lives is to die
« Ответ #13 : Апреля 16, 2010, 19:52:16 »
Непонятно, идет речь о том когда человек лжет кому-то о чем-то, лжет самому себе или лжет в принципе
Все это одно и то же... Ложь кому-то, чему-то в конце концов оборачивается ложью себе... Текст конечно бессмысленный, а вот сам инструментал весьма хорош.
как все таки ужасен английский язык, ничего не понятно.
Ахахаха, похоже на басню про Обезьяну и очки...

Как по мне, что английский вариант, что русский - полный бред с претензией на глубокую мысль.
Согласен.