radeon hd2600pro palit.
Вроде бы в версии 8.41.7 (последняя) есть поддержка 2x00 серии. (Xorg 7.3 не поддерживается, ядро 2.6.23 - тоже.)
Но если под vmware, то попробуй драйвер vesa. По-идее должно везде работать.
Еще можно попробовать драйвер vmware или, если в консоли фреймбуфер работает - fbdev. (Последний не пробовал использовать. )
Для линукса под vmware должно хватить их производительности.
BOFH: Карты nVidia замечательно работают по линуксом. Уже больше 2-х лет 6600GT (PCI Express) работает под линуксом. AGP-шный 6800GS, ноутбучный 7300Go тоже.
С инициативой AMD есть некоторая надежда, что NV тоже поможет в написании открытых драйверов. Сейчас же они хотя бы не мешают - и то радует.