Тема: The Real Frank Zappa Book - Настоящая Книжка Фрэнка Заппы

[Kuzmitch]

Пока болел ангиной и от компьютерных игрушек и фильмов уже тошило, занялся полезным делом - закончил обработку книги Фрэнка Заппы. Книга будет полезна не только людям, интересующимся музыкой, но и любителям интересных взглядов на различные вещи в устройстве мира. Краткий ее обзор можно почитать здесь или здесь, а собственно полный вариант, обработанный мной лежит здесь:

http://kuzmitch.ru/zappabook/

В книге 19 глав (не считая вступления):

Глава 1. И все-таки, насколько я чудаковат?
Глава 2. Вся наша округа
Глава 3. Альтернатива колледжу
Глава 4. Уже веселимся?
Глава 5. Бревенчатый домик
Глава 6. Впустите клоунов
Глава 7. Боже, храни околесицу
Глава 8. Только о музыке
Глава 9. Глава для моего отца
Глава 10. Которую вы уже заждались
Глава 11. Рожки да ножки
Глава 12. Америка пьет и марширует
Глава 13. Все о занудах
Глава 14. Брак, как дадаистская концепция
Глава 15. "Порновойны"
Глава 16. Церковь и государство
Глава 17. Практический консерватизм
Глава 18. Неудача
Глава 19. Заключительное слово



Всем, кого не интересует детство Фрэнка, сразу можно перейти к 5-й главе, хотя этого делать не рекомендуется.

PS Ах да... Не будьте буками - купите эту книжку.

[Nikotin]

Спасибо...
Уже читаю...

[Deathinfector]

спасибо
а то жалкие обрывки из трёх глав на либ.ру уже достали:)

[Kuzmitch]

Да не за что - просто у меня дома доступа к интернету нет, вот и лез на стенку А дял людей тем не менее полезное что-то сделать хотелось.

Кстати, если будете замечать опечатки или ошибки - пишите мне, я исправлю. finereader конечно хорошая программа, да и я все проверял пару раз, но думаю, ляпов (орфографических) там предостаточно, заметить которые сможет только человек, читающий книгу в первый раз.

[Wing]

Супер!!!:)
и ошибок вроде нету....

[vr]

Ну вообщето... и кстати что былоб честно Эту книжку можно купить в магазине!!

[MAD MUSICIAN]

Блин. Оторваться не могу. Обожаю такие книги.

[ViseMoD]

"Такие" - это какого плана?

[Demon Rax]

Автобиографические со множеством забавных и любопытных деталей. Я такие тоже обожаю

[ViseMoD]

Единственное, что раздражает в книге, - это выделение слов и фраз жирным, курсивным шрифтом, подчеркиванием и написание их прописными буквами. Причем все это зачастую одновременно. Кошмар!

[DLed]

золотые слова...тоьлко мало кто их здесь поймёт

Большинство людей с такой абстракцией жить не могут или не хотят. Они говорят: «Дайте мне мелодию. Мне эта мелодия нравится? Напоминает она другую мелодию, которую я люблю? Чем она более знакома, тем больше она мне нравится. Слышите эти три ноты? Эти три ноты я могу напеть. Мне очень, очень нравятся эти ноты. Дайте мне ритм. Незатейливый. Дайте мне ХОРОШИЙ РИТМ, под который я смогу танцевать. Он должен быть таким: «бум-бап, бум-бум-БАП». Если он будет не таким, мне он очень-очень не понравится. И еще он нужен мне прямо сейчас, а потом напишите мне еще таких же песен, и еще, и еще, как можно больше, я ведь и вправду торчу от музыки».

[DLed]

Автор оригинала Victor Gleim
Единственное, что раздражает в книге, - это выделение слов и фраз жирным, курсивным шрифтом, подчеркиванием и написание их прописными буквами. Причем все это зачастую одновременно. Кошмар!

русскому человеку это должно быть в кайф...не хватает тебе этого....

[ViseMoD]

Русский человек здесь как раз не при чем. И переводчик тоже не виноват; разве только в том, что решил передать как можно более подробно английский оригинал, в котором, я уверен, использовались именно такие способы выделения.

В общем, это жуть!

Только идиот или хам может решить привлекать таким образом внимание читателя к отдельному слову или предложению, подчеркивая его и выделяя жирным курсивом.

[Борисыч]

Kuzmitch, огромный тебе респект! :ylsuper:
Кстати, а где ея продают? Такую надо иметь обязательно.

[MAD MUSICIAN]

Только идиот или хам может решить привлекать таким образом внимание читателя к отдельному слову или предложению, подчеркивая его и выделяя жирным курсивом.

А в чем проблема с выделением??? Тебя это так сильно задело?